A threat reported 在学校发现威胁性留言

各位家长和同学,

Shaker Junior High通知我们说,5/6中文学校下课后在一楼男生厕所墙上发现威胁性留言,内容为:“I WILL BLAST THIS SCHOOL A 1:50 5/13/17 Haha.” (spelling missing a “T” and with the previous year)。


我们正在和Shaker Junior High沟通调查。学校一贯认为安全问题是学校的头等大事,相信也是家长们最关心的事情!尤其当此类事件在校园频繁发生之际,我们非常严肃认真对待此事,恳请每个家长协助询问一下您的孩子,看他们是否有看到或知道任何线索可以提供。如果能在周日之前找到留下这段话的人,我们就可以及时消除隐患,让学生们安心上课。

同时请大家不必过度惊慌,学校会及时更新大家调查进展并采取必要的保护措施。如果您有任何线索或建议,请立即联络校方:

Principal校 长            Jie Wang  王洁    763-1719     principal@albanychineseschool.org
Council Chair校董主席       Xufeng Sun孙旭峰    859-4095    xufeng.sun@gmail.com
Vice Principal 副校长       Dawei Liu 刘大卫 439-1958    i6liu@yahoo.com
Vice Principal 副校长       Jian Xu徐  健     961-1531    jxuonline@gmail.com

***********************************************
Dear parents,

We are writing to inform you about a threat that was made last Sunday 5/6 in Shaker Junior High School. A message was written on a bathroom stall wall that said “I WILL BLAST THIS SCHOOL A 1:50 5/13/17 Haha.” (spelling missing a “T” and with the previous year).

We understand that parents will be concerned. Please know that we take this threat very seriously. Now we seek your help. Students can be our best eyes and ears. Please talk with your children and ask them if they have any information about who may be responsible. If they do, please contact us.

We appreciate your help. Please take comfort in the fact that we take all threats seriously, follow proper protocols and vigilantly pursue those responsible.  We will continue to monitor the situation and update all of you.

请大家协助调查!
谢谢!
王洁
中文学校校长
电话:518-763-1719