中文学校一周简讯 School Weekly (10/15)

各位同学家长好!

1.本周日10月15号中文学校照常进行,

请家长们提醒孩子及时完成作业。
Chinese school is open as usual at 1-3:40pm on 10/15. Please let your kids finish the homework.

2.Youth team 第一次全体大会将于10月29号12:30pm学校礼堂举行,请全体成员务必参加。
The first meeting of all Youth team members@ 12:30pm on 10/29 at auditorium.

3.预告 :华社2017 免费流感预防注射将于今年10 月29 日 在中文学校举行。时间从早上11点到下午两点半。
Please mark the calendar: Sunday October 29 from 11:00am to 2:30 pm will be the time and date for the 2017 CCC Free Flu Clinic. The Clinic will be held at the CCC Chinese School at the Shaker Junior High School.

周日见!
王洁
中文学校校长

2017/12/17 School PTA duty - Sunday

There are four regular parent duty positions in each school session. The duty includes ringing bells (before and after each class), operating printer/copy machine, 

学校开通Paypal 网上支付 (Tuition can now be paid by credit card online through Paypal)

 

今年学校开通Paypal 网上支付,可以直接使用Paypal账户支付,也可以通过Paypal使用自己的信用卡支付:

1.登录家庭账户,必须以账户持有人(Primary Account Holder ,不是家庭成员)身份登录

2.点击“My Family /我的家庭”标签,然后点击“Enrollment /注册”标签

3. 如果您有申请华社会员,注册课程后请等待至多10个工作日,确认学校已经更新了您的华社会员身份CCC membership,看到学费的折扣价之后,请准备好您的信用卡。如果没有申请华社会员,请直接进行下一步

4.点击“Paypal”(位于“Get Payment Slip”图标附近),然后按照屏幕上的说明完成付款流程。

5.付款完成后,账户持有人将收到电子邮件的付款确认。

 

Tuition can now be paid by credit card online through Paypal

1. Log in family account as account holder (primary account holder, not family members)

2. Click "My Family" tab, then "Enrollment" tab

3. If you applied CCC membership, please wait up to 10 days to make sure your CCC membership discount has been applied, then have your credit card ready. If you don’t want to apply CCC membership, please skip step 3 and go to next step

4. Click "Paypal" (which is located near "Get Payment Slip" icon) and follow instructions onscreen to complete payment process.

5. Once the payment is processed, you will receive a receipt by email if you have a valid email address on file as account holder.

Registration Policy for School Year 2017-2018 中 文 学 校 课 程 注 册 步 骤

中 文 学 校 课 程 注 册 步 骤

愿意成为华社会员(CCC Member)的新家庭或现有家庭:

1. 请访问 http://www.dreamschool.com/albany/ 学校注册网站。

新家庭(以前从未在学校创建过账户的家庭)请创建新帐户。

 请妥善保存好家庭编号(Family ID),登陆用户名及用户密码。

现有家庭请登录。如有登陆问题,请与学校联系,不要再次创建新帐户。重复帐户(及所注册的课程)会被取消作废。

2. 注册课程。学费将显示非华社(CCC)会员学费。这时请先不要付款。

3. 访问华社(CCC)官方网站:https://cccalbany.org/。按照网站的指示,成为华社家庭会员(请在输入Membership Level 时选择Family Member 选项)。确保在出现提示时提供您的家庭编号(Family ID)。请提供和学校注册时使用的相同姓名和电子邮件地址, 以方便校方人员及华社成员核对。

 会员有效期必须包括整个2017-2018学年才能享受会员学费。网上注册的会员认证会自动进行。通过其他途径成为会员的请和华社联系提供会员认证。

4. 学校需要至多10个工作日进行华社会员认证和学费折扣验证。

5. 请登录学校帐户 http://www.dreamschool.com/albany/,确认学费折扣。

6. 根据网站提示网上支付。或者打印出注册付款单,附上支票,一并寄到付款单上的中文学校邮箱地址:

CCC Chinese School 
685 Watervliet Shaker Rd.
P.O.Box 441
Latham, NY 12110

 

不希望成为华社会员(CCC Member)的新家庭或现有家庭:

1. 请访问 http://www.dreamschool.com/albany/ 学校注册网站。

新家庭(以前从未在学校创建过账户的家庭)请创建新帐户。

 请妥善保存好家庭编号(Family ID),登陆用户名及用户密码。

现有家庭请登录。如有登陆问题,请与学校联系,不要再次创建新帐户。重复帐户(及所注册的课程)会被取消作废。

2. 注册课程。学费按照非华社(CCC)会员收取。

3. 根据网站提示网上支付。或者打印出注册付款单,附上支票,一并寄到付款单上的中文学校邮箱地址:

CCC Chinese School 
685 Watervliet Shaker Rd.
P.O.Box 441
Latham, NY 12110

 

Registration Policy for School Year 2017-2018

School Operation Rules

By registering for any class offered by the Chinese School, you agree to abide by the school rules and regulations.

Important Dates

Tuition Payment Due Date*: August 31st, 2017

Online Enrollment Deadline**: September 9th, 2017

First Day of School: Sunday, September 10th, 2017 (fall semester)

* Payment received or postmarked after the due date is subject to late payment fee. The School also reserves the right to remove any student from class if full payment is not received or postmarked by the due date.

**Class enrollment, change, or withdrawal after the deadline is handled by School administrators only.

 

Tuition and Fees

For non-CCC members:

 $ 400 per student for each language class unless otherwise stated

 $ 185 per student for each culture class unless otherwise stated

For CCC Members with active 2017-2018 family membership:

 $ 280 per student for each language class unless otherwise stated

 $ 130 per student for each culture class unless otherwise stated

Mandatory fees:

 $20 PTA fee per family

Other fees:

 Late payment fee: $10 per family if payment is received after the due date

 Processing fee: $10 per class withdrawal or disenrollment request

 

Tuition Refund Policy

In the case of class withdrawal or disenrollment, the tuition refund schedule below applies to both the fall and spring semesters:

 Prior to the 1st school day: 100% refund

 1st through 4th school day: Prorated tuition refund minus processing fee

 After the 4th school day: No Refund

Fee Waiver/Refund Policy

PTA fee:

 is waived for students who register for culture class only

 is waived for adult students taking CSL-A1 or CSL-A2 class

 is refunded upon parent duty fulfillment

Late payment fee:

 is waived for families new to the Chinese School for the school year

 

CCC Membership

The Chinese Community Center (CCC) of the Capital District of New York is a 501(c)(3) nonl-profit organization. The mission of CCC is to serve the Chinese Community and those who are interested in Chinese culture and language in the Capital Region.

Among the many benefits offered to CCC members is the Chinese School tuition discount (30% for 2017-2018 School Year). To enjoy CCC member tuition discount, one needs to be an active CCC member with family membership for the entire school year.

 

Registration Procedure Guidelines

If you are a new or returning family who do NOT wish to become a CCC member,

1. Visit the official School registration website at http://www.dreamschool.com/albany/, log in or create an account if you are new to the School.

 Keep the Family ID, login information, and password in a secure place

2. Select classes. Tuition for non-CCC members will apply. Print the Payment Slip from the Course Registration Confirmation page.

3. Pay online, or mail the payment slip and a check for full amount due, according to instructions on the slip.

 

If you are a new or returning family who wish to become a CCC member:

1. Visit the official School registration website at http://www.dreamschool.com/albany/, log in or create an account if you are new to the School.

 Keep the Family ID, login information, and password in a secure place

2. Select classes. Tuition for non-CCC members will apply. Do not pay at this point.

3. Visit the official CCC website: https://cccalbany.org/. Follow the website instructions to become a CCC Family Member (Please choose Family Member when selecting membership level). Make sure to provide your Family ID when prompted. It is also helpful if you can use the same name and email address as used for School registration.

 Active CCC membership for the entire 2017-2018 school year is required to qualify for tuition discount. Membership verification is an automatic process if you enroll in CCC membership through CCC website. If you became a member through other venues, please contact CCC for membership verification.

4. Allow up to 10 business days for membership verification and tuition discount to take effect.

5. Log in to your school account at http://www.dreamschool.com/albany/, verify tuition discount. Print the Payment Slip from the Course Registration Confirmation page.

6. Pay online, or mail the payment slip and a check for full amount due, according to instructions on the slip.

 

 

Syndicate content