News Update

Title Updated date Body
CS News:2019-2020新课程网上报名和交费6/15开始! 06/18/2019 - 12:34pm

大家好!

 

经教务和网管反复检查和多日奋战,2019-2020新课程将于周六6/15全面上线,明天大家可以开始网上注册课程啦!

 

详细注册步骤请参考:http://dreamschool.com/albany/node/4388

 

2019-20 new semester course registration will be open online from Sat 6/15. If you need the instruction, please refer http://dreamschool.com/albany/node/4388

 

I wish you all the best for your summer!

 

祝大家暑假愉快!

王洁

中文学校校长

<!--break-->

CS News: ValleyCats的职业棒球比赛团体超值优惠票,预订6/3之前 05/31/2019 - 11:57pm

中文学校夏季活动通知:6/30 ValleyCats的职业棒球比赛

为答谢老师家长和同学们一年的付出和努力, 学校为大家组织观看一场ValleyCats的职业棒球比赛。比赛六月三十号(星期天)进行。当天比赛于下午5点开始,赛前赛后孩子们可以在场上跑垒玩耍,赛后有烟火表演, 适合家长带上小朋友和亲友们一起观看!

每张门票包括1个高级舱位+ 1个热狗+ 1个苏打水! 座位有限, 请抓紧时间预订!

价格:$ 11 /票
时间:6/30/2018, 5:00 PM
地址:"The Joe", 80 Vandenburg Avenue, Troy, NY 12180

请在6月3号之前预定门票。根据预订情况,我们将为CCC中文学校统一购买门票。我们都会坐在主队后面为球队助威。

联系人:郭建军(guojianjun@gmail.com

预订链接:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MUBTpvfkA9kwPlqG0z6Mo7l0xQgq8lJEEIABwVEhybc/edit?uspsharing

_________

Chinese School Summer Group Outing - ValleyCats Baseball Game 6/30. 
 Each ticket includes 1 Premium box seat + 1 hot dog + 1 soda! Seats are limited.
Family and Friends are all Invited! 

Price: $11/ticket
When: 6/30/2018 5PM 
Where: "The Joe", 80 Vandenburg Avenue, Troy, NY 12180

Please reserve tickets by 6/3. Based on reservation, we will purchase tickets as a group for CCC Chinese School . We will all sit together right behind the home team. Kids can have a catch on the field prior to the game and can run around the bases after the game. Don't wait.
 Contact: Jianjun Guo (guojianjun@gmail.com)

Reservation Link:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MUBTpvfkA9kwPlqG0z6Mo7l0xQgq8lJEEIABwVEhybc/edit?uspsharing

<!--break-->

CS Weekly: 6/2 中文学校最后一天 活动多多 (6/2 Last day of Chinese School) 05/31/2019 - 11:54pm

大家好!

本周日6/2是中文学校本学年最后一天,活动很多,请注意时间安排如下:

1.上课和聚餐:
- 10:00am 开始上课
- 10:00-11:30am 连堂上课,中间不休息,只有中文课和Coding by Mr. Rennie,没有文化兴趣课
- 11:40-12:30pm中午聚餐@餐厅

2. 新老师新课程介绍会 10:00-11:00pm@ Auditorium
1) Chinese 1-2 中文一年级 2 班 - Li Zheng 郑莉 
2) Chinese 3-1 中文三年级 1 班 - Yao Xu 徐瑶 
3) Chinese 3-3 中文三年级 3 班 -  Yijia Song 宋佾伽 
4) CSL-Kids 1 - Siying Chen 陈思颖 
5) Art-1 绘画初级 - Xiaoping Xu徐小萍 
6) Art-2 绘画中级 - Anping Liu 刘安平 
7) Drawing with Ipad -Ipad电子绘画教学 -  付昕 Xin Fu 
8) Calligraphy 书法班 - Zhiqi Yu余智琪
9) Chess 1A-Beginner 国际象棋初级   (零基础 6岁及以上) - Michael Cheng 程宁远 
10) Computer assisted design and 3D printing - 计算机辅助绘图及3D打印设计 - Andrew Liu 
11) Chemistry Olympiad 化学奥赛班  - Jia Sheng 盛佳 
12) Singing in Chinese - 中文唱歌班 Ao Feng 冯骜
13) Hulusi class葫芦丝演奏班 -  Ao Feng 冯骜 
14) Metamorphosis in Chinese Characters 汉字演化及繁体字班 - Daisy Lin 林容慈

3. 课后活动:
1) 旧书交换和捐赠
   - 10:00-11:00pm @cafeteria 收集书籍
     由Youth team组织,欢迎大家把家里的闲置书籍拿到学校来交换或捐赠。
     您捐赠书籍后将得到一张记录您捐赠书本数的票据,您可以凭票换回同等本数的书。
     欢迎任何适合学生阅读的书或考试用书.
   - 12:00-3:00 @Gym门外空地
     欢迎大家挑选捐赠的书籍,优先捐赠书籍的人凭票换书。


2) 12:30-3:30pm @Gym A, Field Day
   由Youth team 组织Field Day 玩游戏赢奖品,欢迎所有8年级以下学生参加

3) 12:30-2:00pm @Gym B(成人篮球俱乐部场地)
   石云峰教练组织篮球罚篮比赛,大人小孩都可以参加

   - 罚篮比赛规则: 8岁以上免费参加。欢迎家长参加,每十个罚篮donate 5元奖金。
     预赛阶段(12:30-12:50pm),罚十次篮记录进球数。每个参加者取最好成绩(家长-2, 意思就是大人10罚中9算7个球)。
   - 决赛阶段(取成绩最好的至少两名参加者)PK。直到最后一名胜利者。
     获胜者将得到中文学校提供的50元奖金还有家长donate的奖金。
   - 罚篮结束将继续 kids' pick-up game.

4) 02:00-3:30pm @Auditorium 石云峰教练组织看电影《未来机器城》,NextGen,
是由阿里巴巴影业集团、万达影视传媒有限公司出品的科幻冒险动画电影。Netflix 去年斥资三千万美元购买了全球发行权。欢迎带睡袋,blanket席地而坐欣赏电影. 为不影响其他观众,在电影开始后,如需进出,请走后门(后门的进口在二楼)。前门将关闭。


4. 华社by-law 修订
1) 12:30-1:45pm@ Auditorium 华社by-law 修订说明会
2) 01:45-3:00pm@ Auditorium 门口设投票箱, 全体会员公投新版by-law。如果公投通过, 7/1/2019 就开始采用新版,全体现有董事总辞,重新选举。
如果您无法现场公投,请下载会员代理授权书https://drive.google.com/open?id LwRO5f4e8h9WUq2hpYKgWmy1YG_r4G-,填好后电邮给Lee.Miaw@gmail.com


5. 诚邀家长填写中文学校教学情况反馈表 due by 6/2
为了从家长和孩子的角度了解教师的教学情况和效果,以便更好地提高教学质量。学校精心设计了一份调查表,请您使用这个链接 https://forms.gle/dRp5hkNENF9EH37q7
本调查采用匿名进行,请于2019年6月2日之前完成,非常感谢您付出时间帮助我们!

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

 

Dear all,

This Sunday 6/2 will be the last day of Chinese School. There are many activities going on that day, please see the schedule as follows:

1. Classes and lunch gathering:
-  10:00am, school starts
-  10:00-11:30am, Chinese lessons and Coding by Mr. Rennie only, NO break, NO cultural classes, 
-  11:40-12:30pm Lunch gathering @ cafeteria

2. New Teacher & New Course Info 10:00-11:00am@ Auditorium
1) Chinese 1-2 中文一年级 2 班 - Li Zheng 郑莉 
2) Chinese 3-1 中文三年级 1 班 - Yao Xu 徐瑶 
3) Chinese 3-3 中文三年级 3 班 -  Yijia Song 宋佾伽 
4) CSL-Kids 1 - Siying Chen 陈思颖 
5) Art-1 绘画初级 - Xiaoping Xu徐小萍 
6) Art-2 绘画中级 - Anping Liu 刘安平 
7) Drawing with Ipad -Ipad电子绘画教学 -  付昕 Xin Fu 
8) Calligraphy 书法班 - Zhiqi Yu余智琪
9) Chess 1A-Beginner 国际象棋初级 (零基础 6岁及以上) - Michael Cheng 程宁远 
10) Computer assisted design and 3D printing - 计算机辅助绘图及3D打印设计 - Andrew Liu 
11) Chemistry Olympiad 化学奥赛班  - Jia Sheng 盛佳 
12) Singing in Chinese - 中文唱歌班 Ao Feng 冯骜
13) Hulusi class葫芦丝演奏班 -  Ao Feng 冯骜 
14) Metamorphosis in Chinese Characters 汉字演化及繁体字班 - Daisy Lin 林容慈

3. After-lunch activities:
1) Used book exchange
-  10:00-11:00pm @cafeteria Collecting books
Organized by the Youth team, everyone is welcome to take their books to school for exchange or donation. After you donate the book, you will get a ticket that records the number of books you donated.
-  12:00-3:00 Book exchange @ open space outside of GYM

2) 12:30-3:30pm @Gym A, Field Day
The Youth team organizes Field Day to play the game and win prizes. All students under the 8th grade are welcome to participate.

3) 12:30-2:00pm @Gym B (Adult Basketball Venue)
Shi Yunfeng coach will organize a basketball free throw game, both adults and children can participate

4) 02:00-3:30pm Movie: NextGen @Auditorium

4. CCC by-law revision
CCC town hall meeting and the voting to rectify the 2019 edition bylaws.
If you were unable to attend it, then please download the Member Proxy Form https://drive.google.com/open?id LwRO5f4e8h9WUq2hpYKgWmy1YG_r4G-,  fill it up and email it to Lee.Miaw@gmail.com

5. Please kindly click: https://forms.gle/dRp5hkNENF9EH37q7 and fill up the parent feedback survey. 
The main purpose of this survey is to seek feedback from parents and students to help the teachers and Chinese School to improve Chinese learning experience and environment. Please note that this survey is carried out anonymously and confidentially. Your participation is very important. Please complete the online survey by June 2, 2019. Thank you in advance for your time!

See you Sunday at school!
Emily Wang
Principal of Chinese School
2019.05.30

 


<!--break-->

CS News: 数学班报名说明 05/23/2019 - 10:48pm

大家好!

Here is the list for 2019-2020 math classes:

• Math 1 – For Grade 1

• Math 2 – For Grade 2

• Math 3 – For Grade 3

• Math 4 – For Grade 4

• Pre Algebra – For Grade 5, 6 and 7, prepare mathcounts

• Intro Algebra – Kids who took pre-algebra before prepare AMC test

• Geometry - Kids who took pre-algebra and Intro algebra before prepare AMC test

• Counting and Probability -Kids who took pre-algebra before high-level AMC test

• Debate Class

 

数学班报名说明

 

1. Pre-registration: 5/25-6/02 @学校网站上预报名

 

- 数学班只在此阶段接受报名,过期无补。6/2之后网上报名将关闭开始面试阶段。

- 每个数学班接受至多30名学生预注册,面试后每班只保留10名学生。

 

2. Interview: 6/8-9 或6/15-16 两个周末@华社

 

- 陆群老师会电邮通知预报名学生这两个周末在华社面试的时间。

- 如果您无法按照通知的时间参加面试,请接到电邮通知后立即联络陆群老师。陆群老师电邮:shen4@yahoo.com

- 面试只以电邮方式通知,请确保您在学校网站注册的是有效电邮地址。

 

3. Final result: 6/30之前电邮通知

 

- 面试之后,陆群老师会电邮通知您的孩子是否被挑选进入数学班。

- 没有被选进的学生,请登陆中文学校网站重新注册别的课程。随后数学班也将关闭,不再接受报名。

 

__________________________________

Math Classes registration

 

1. Pre-registration: 5/25-6/02 on Chinese school website

 

-  Math class will open pre-registration up to 30 students before 6/2, and then select 10 students for each class.

-  The parent can register your student math class only during that period. After 6/2, we will close the registration and begin the interview processes     

 

2. Interview: 6/8-9 or 6/15-16 weekends at CCC Building

 

- There will be two interview sessions for all pre-registered students at CCC building.

- Ms Qun Lu will email you the interview time slot. If you can’t make it on the assigned time, please email her. Ms Qun Lu’s email: shen4@yahoo.com

- The interview notice will be sent out by email only. Please make sure your email address in school system is valid.

 

3. Final result : will be released before 6/30 by email

 

-  Ms Qun Lu will email and inform whether you have been selected into math classes.

-  If you are not been selected, please login in Chinese school website and register other classes.

________________________ 

 

谢谢大家!

王洁

中文学校校长

<!--break-->

CS Weekly: 5/26没课,邀请家长填写中文学校教学情况反馈表 05/23/2019 - 10:39pm

大家好!

1. 5/26 Memorial Weekends 没有中文学校

   6/02 中文学校本学期最后一次课,请注意早上10:00 开始。

2. 邀请家长填写中文学校教学情况反馈表

为了从家长和孩子的角度了解教师的教学情况和效果,以便更好地提高教学质量。学校精心设计了一份调查表,请您使用这个链接https://forms.gle/dRp5hkNENF9EH37q7

本调查采用匿名的方式进行,所有回答严格保密,不会泄露您的任何信息。您的回答对我们来说非常重要,答案无对错之分,请您尽可能实事求是地回答所有问题,并于2019年6月2日之前完成,非常感谢您付出时间帮助我们!您如果愿意加入PTA或参与学校行政管理,请留下您的联络方式。谢谢!

_______________________

 

1. 5/26 Memorial Weekends, NO Chinese School

   6/02 Last day of Chinese School, start @10:00am

2. Please kindly click: https://forms.gle/dRp5hkNENF9EH37q7 and fill up the parent feedback survey. The main purpose of this survey is to seek feedback from parents and students to help the teachers and Chinese School to improve Chinese learning experience and environment.

Please note that this survey is carried out anonymously and confidentially. Your participation is very important. Please complete the online survey by June 2, 2019. Thank you in advance for your time!

_______________________ 

谢谢大家!

 

王洁

中文学校校长

<!--break-->