News Update

Title Updated date Body
中文学校一周简讯 School Weekly (11/12) 11/18/2017 - 1:46pm

各位同学家长好!

1.故事会上周日在华社顺利进行,完美结束! 徐健副校长主持领导,刘大卫副校长组织裁判小组,

家长会维持秩序发放奖品,六年纪学生认真当小主持人,於琼飞老师热火朝天地组织游戏,一切都是井井有条,秩序良好!

小选手们不只是个个讲的精彩,绘声绘色,今年还有自编自演的节目,四年级三班杨遇春老师班上家长自编了巜可怕的中文》,四年级二班孙逸枫讲了自己西山巜滑雪》的经历,三年级四班白袍小将杨皓麟讲了巜千古名将霍去病》。今年形式也多样,四年级二班朱晓婉和童源讲了相声巜讲礼貌》,二年级三班刘子维和余思佳可爱地表演了巜小猫钓鱼》。今年还听到新鲜的故事:一年级二班伍雅琪小朋友的巜看不见的细菌》等等。

2.故事会获奖名单请看附件,奖品奖状请下周日到中文学校找徐健副校长领取!

3.七年级及以上的同学和老师请注意:第十九届世界华人学生作文大赛已开始征稿。请于12月3日前用email 提交给孙宏悦老师hongyue_sun@yahoo.com

周日学校见!
王洁
中文学校校长

<!--break-->

中文学校一周简讯 School Weekly (11/05) 11/11/2017 - 2:10pm

各位同学家长好!

1.11/5本周日没有中文学校。 但中文五年级和五年级以下的班级于1:00-4:00在华社举行讲故事比赛。表演时间由低年级到高年级。学前班一点开始,以此类推。具体表演时间请看附件。华社地址:11 Avis Drive, Latham, NY 12110.
There is NO Chinese School on 11/5. Students under 5th grade will have storytelling contest at 1-4pm at CCC building (Address: 11 Avis Drive, Latham, NY 12110)

2.请注意夏令时本11/5周日结束。在周六晚睡觉前把钟往后调一个小时, 大家周日可以多出一个小时。
Please note daylight saving will start this Sunday.

周日故事会见!
王洁
中文学校校长

<!--break-->

中文学校一周简讯 School Weekly (10/29) 11/04/2017 - 1:31pm

各位同学家长好!

1.讲故事比赛报名截止时间为本周日10 月29 日。请欲参加者向所在班级老师报名。 限于时间限制,总人数限制在50之内。
Storytelling deadline is 29th Oct. Please register with your classroom teacher.

2.Youth team 第一次全体大会将于本周日10月29号12:30pm召开,

地点:Teacher’s lounge, 不知道地方的请在学校礼堂门口,请全体成员务必参加。
The first meeting of all Youth team members@ 12:30pm on 10/29 at Teacher’s lounge.

3.华社2017 免费流感预防注射将于今年本周日在中文学校举行。时间从早上11点到下午两点半。Please mark the calendar: Sunday October 29 from 11:00am to 2:30 pm will be the time and date for the 2017 CCC Free Flu Clinic. The Clinic will be held at the CCC Chinese School at the Shaker Junior High School.

周日见!
王洁
中文学校校长

<!--break-->

中文学校一周简讯 School Weekly (10/22) 10/27/2017 - 12:01pm

各位同学家长好!

1.中文学校奖学金申请开始了,申请截止日期是11月19号,

请学生向所在班级老师提出申请。详见附件。
Scholarship Award deadline is 19th Nov. Please see the attachment for the details.

2.讲故事比赛报名截止时间为:2017 年10 月29 日。请欲参加者向所在班级老师报名。 限于时间限制,总人数限制在50之内,鼓励尽早报名, 50之外会上waiting-list。
Storytelling deadline is 29th Oct. Please register with your classroom teacher.

3.本周第三节课学校董事会开会,如有任何问题请在第一和二节课到行政桌来询问。
School council meeting will be hold at 2:50pm this Sunday. If you have any question, please come to look for us before it.

4.预告:华社2017 免费流感预防注射将于今年10 月29 日 在中文学校举行。时间从早上11点到下午两点半。Please mark the
calendar: Sunday October 29 from 11:00am to 2:30 pm will be the time and date for the 2017 CCC Free Flu Clinic. The Clinic will be held at the CCC Chinese School at the Shaker Junior High School.

周日见!
王洁
中文学校校长

<!--break-->

中文学校一周简讯 School Weekly (10/15) 10/20/2017 - 10:48pm

各位同学家长好!

1.本周日10月15号中文学校照常进行,

请家长们提醒孩子及时完成作业。
Chinese school is open as usual at 1-3:40pm on 10/15. Please let your kids finish the homework.

2.Youth team 第一次全体大会将于10月29号12:30pm学校礼堂举行,请全体成员务必参加。
The first meeting of all Youth team members@ 12:30pm on 10/29 at auditorium.

3.预告 :华社2017 免费流感预防注射将于今年10 月29 日 在中文学校举行。时间从早上11点到下午两点半。
Please mark the calendar: Sunday October 29 from 11:00am to 2:30 pm will be the time and date for the 2017 CCC Free Flu Clinic. The Clinic will be held at the CCC Chinese School at the Shaker Junior High School.

周日见!
王洁
中文学校校长

<!--break-->