News Update

Title Updated date Body
中文学校一周简讯 School Weekly (05/07) 05/26/2017 - 10:23am

1.请老师们继续保持教室秩序和整洁。 还有三周学期就结束了, 曙光在前头!

2.文化课老师5/14来领工资, 语言课老师5/21来领工资。 Culture teacher pick up paycheck on 5/14.

3.这周日下午1点到2点40分(包括一次休息),中文学校诚邀大家来参加以建立爱的关系为基础的6A亲子课程的第5堂课,主题是权威,6A中的第六个A, authority。你知道权威和权力的区别吗?你知道最快摧毁你在孩子心中的威信是什么吗?我们会用情景表演的方式来分析管教的四个误区,大家一起思考惩罚和管教的区别。

4.周日第三节课学校理事会举行最后一次会议商讨学期结束工作。请有问题的老师第一二节课到行政桌来。

5. 春游绘画评选结果请看下面的链接:

https://www.dropbox.com/s/5xbtkbisn0kvxwm/2017%20Art%20Contest%20Final%20Winner%205-3-2017.xlsx?dl0

6.一年一度的大学毕业申请会下周日5/14一点后在学校大礼堂开始。今年又是个大丰收年。哈佛,耶鲁,普林斯顿,康纳尔,要啥有啥。请大家送完孩子就到大礼堂,来迟了就不能保证你的座位。

7.YCT4级考试下周日5月14日在A207教室举行,时间1点到3点。学生需自带铅笔、橡皮。

8.一年一度的学校年刊(yearbook)预订开始了,这是每年出版的一本书籍。 记录,突出和纪念过去一年的学校班级活动。 这是一本很好的给孩子的回忆录。每本$5,订购将以班级形式 , 如你愿意购买本学期年刊:
--如你孩子班级有家长代表, 请于5月7日之前通知并交款给家长代表。
--如你孩子班级没有家长代表,请于5月7日之前通知并交款给班级老师。

班上的家长代表和老师请于5月7日晚前一定把班级预订数发到 cccalbany.school.pta@gmail.com 学校将根据班级预订数量去印刷。

张晓清

<!--break-->

中文学校一周简讯 School Weekly (04/30) 05/06/2017 - 3:10pm

1.谢谢学生老师家长的合作, 这个星期没有收到房东的抱怨,我也不用去赔礼道歉。希望大家继续保持这个势头, 还有四周本学年就结束了。给房东留下个好印象, 以便于我们继续续约。

2.上周日书籍和玩具义卖, 人数挺多, 交换的物件也不少,但由于定价在$0.1和$1之间, 总共的成交额只达$17.80。 递交学校财务,给孩子5/21运动会买礼物。感谢家长方云靖组织牵头,王凌,梁小平,周凯,和邵建红的协助。 这只是个开头,希望明年春更多人参加。

3.4月30日(本周日)下午1点到3点40分(包括两次休息)中文学校诚邀大家来参加以建立爱的关系为基础的6A亲子课程的第4堂课,主题是时间和责任,6A中的两个A, availability and accountability. 你承认你的时间安排反映了你生活的优先次序吗?陪伴孩子的秘诀是什么呢?当与孩子建立了亲密的关系后,我们都希望孩子有责任感,但你知道吗,责任感都是后天训练出来的。欢迎邀请家人一道来听!

4.一年一度的学校年刊(yearbook)预订开始了,这是每年出版的一本书籍。 记录,突出和纪念过去一年的学校班级人员和活动。 这是一本很好的给孩子的回忆录。每本$5,订购将以班级形式 , 如你愿意购买本学期年刊:
--如果你孩子班级有家长代表, 请于5月7日之前通知并交款给家长代表。
--如果你孩子班级没有家长代表,请于5月7日之前通知并交款给班级老师。
学校将根据班级预订数量去印刷。

5.春季学期即将在5月21日结束,如果你的学费交款中还没有退回你的20元PTA押金,这是最后的机会登记5月14日或5月21日的家长值日。 完成值日后,可得到20元退款。

具体登记步骤:
1. 登录学校主页  http://dreamschool.com/albany/family_login  用你的注册账号登录你的帐户。
2. 在页面左上方点击 “Signup Duty”
3. 点击“Available”, 选择合适的值日日期(5月14日或5月21日)。
请看附件关于网上登记值日的详细步骤。

值日任务一般分工为打上下课铃,操作复印机,巡视,清场,以及协助学校各项活动等。

不用担心你会忘记登记的值日,当你的值日日期快到时,你将收到提醒邮件和电话。

如有任何问题或需要帮助登记,请联系 cccalbany.school.pta@gmail.com

谢谢大家的关注。周日一点学校大礼堂见!

张晓清校长(2016-2017)

<!--break-->

中文学校一周简讯 School Weekly (04/23) 04/29/2017 - 9:53am

1.两个星期前一下收到房东三位老师措辞强烈的抱怨信。经查证,有两间教室里因为我们的孩子调皮打闹把东西弄翻。另外一间教室是因为第三节课教室是空着的, 没课的孩子溜进去把东西弄乱, 让这间教室里的老师和同学背了黑锅。请家长跟上课的孩子说, 不能动教室里的东西,不要在教室里打闹,弄翻桌椅。同时,要管好不上课的孩子。否则,轻者,我们的房租会涨价,这意味着学费涨价。重者,房东不愿意继续租约给我们,那我们就得搬家。

2. 4月23日(周日)下午1点到3点40分(包括两次休息),中文学校诚邀大家来参加以建立爱的关系为基础的6A亲子课程的第三堂课,主题是赞赏和关爱,6A中的两个A, appreciation and affection. 你最喜欢怎样赞赏孩子呢?我们会讲到赞赏的几个误区,并有机会当场练习如何用正确的方法赞赏孩子。你认为爱孩子最好的方式是什么呢?你知道如何向孩子表达爱吗?欢迎邀请家人一道来听!

3.关于年度的绘画比赛,请同学们在本周日之前把你们的作品交给徐健副校长,也请你在个人信息标签上填好你的姓名和其它信息(个人信息标签附件一)。 今年要求参赛的作品以《春游》为主题。是否切合主题将是裁判评分的标准之一。期望同学们多多参与。
Art exhibit submission due is on April 23. Subject: Spring outing. Please see attachment 1 for art exhibition label.  Contact jxuonline@gmail.com if you have questions.

4. 4:00-5:30篮球班的同学正式打比赛,欢迎家长前去体育馆观看。

5.      小小义卖,真情传递
  ——纽约首府中文学校春季义卖活动

每家都有很多闲置的东西,用不到,但当垃圾扔了又很可惜。故此,中文学校组织了这次义卖活动,希望通过活动为大家建立一个互通有无的平台,同时提高物品使用 率,减少浪费,同时通过义卖获得的现金,将作为本学期学生运动会(field day)的经费, 没有卖掉的物品会及时处理掉。

活动时间:2017年4月23日(星期日)下午  1:00-4:00
活动地点:学校食堂
活动对象:全校师生、家长,并且欢迎本地的华人参加,请学生家长之间互相转告!

活动流程:
A.活动当日下午1:00-2:00之间,请带来义卖物品的家庭去食堂指定处登记捐赠。
B.2:00-2:30志愿者标价义卖物品,贴好标签并放入展台,义卖物品的卖价基本定在25美分-1美元的象征性价格。
C.2:30-4: 00正式义卖。
D.  4: 00-5:00志愿者做清尾工作,清点义卖款项并交与中文学校。

义卖物品要求:
A可以是自己的玩具、书籍。
B义卖物品要求健康、卫生、安全,志愿者对义卖物品进行验收,合格物品才能进入义卖市场。
C所有物品要求质量完好,必须保持七、八成新。
D 由于场地有限,大件物品不在此次义卖活动范围之内,但学生家长可以把需要处理的二手物品和联系方式打印出来,并通过这个平台互相互通有无。

义卖所得资金将作为本学期学生运动会school field day的活动经费。
在活动中还需要保持校园卫生,不乱丢纸屑,各展台活动后搞好场地卫生。欢迎大家踊跃参与,如需要报名做志愿者,请与校方或义卖活动志愿者负责人方云靖sincere_fang@hotmail.com联系。

6.居住在Bethlehem学区的一批热心家长与Bethlehem公共图书馆经过数月努力,为所在学区的中国孩子购买了一批中文少儿读物,书目见附件二。在与图书馆举行的数次合作中,图书馆方面明确表示:如果华裔家庭的孩子有阅读中文的需求,家长愿意参与的话,图书馆每年可以酌情拨款购买中文读物。 我们把书单发给大家,希望家住Bethlehem, North Colonie, South Colonie, Albany, East Greenbush, Guilderland 的家庭都去踊跃借书,以提高中文儿童读物的出借率。 书单上的英文名字附有链接,只要点击一下,就可以到Upper Hudson Library System 借阅这本书 (点击 Request),并选择在你居住的图书馆取书。 书单上有些书没有图书馆书号,表明书已经买到了,尚未编目上架。 但你仍然可以预借,等书上架以后,你会收到邮件,通知你取当地图书馆去取书。这分书单会不断更新,因为还有更多的中文书籍在近期内送到。我们会在适当的时候把所有的中文书目和链接放在网站上,以方便大家查阅。Bethlehem学区的热心家长将与图书馆长期合作,争取每半年与图书馆开一次会,彼此沟通,了解图书的出借情况,制定新书订购计划。各位家长如果有好的中文读物推荐的话,也可以和中文学校联系,学校会把收集的新书目转交Bethlehem学区的家长,由他们推荐给图书馆。
我们都是所在学区的纳税人,应该向当地图书馆争取一部分中文图书预算,希望大家有效利用图书馆资源,踊跃借阅现有的中文书籍,先扩大内需,然后争取更多的中文图书预算。

周日学校见!

张晓清校长(2016-2017)

<!--break-->

中文学校一周简讯 School Weekly (04/16) 04/22/2017 - 12:21pm

No Chinese School On Easter Sunday 04/16/2017

 

1. 小小义卖,真情传递  ——  纽约首府中文学校春季义卖活动

每家都有很多闲置的东西,用不到,但当垃圾扔了又很可惜。故此,中文学校组织了这次义卖活动,希望通过活动为大家建立一个互通有无的平台,同时提高物品使用率,减少浪费,同时通过义卖获得的现金,将作为本学期学生运动会(field day)的经费, 没有卖掉的物品会及时处理掉。

活动时间:2017年4月23日(星期日)下午  1:00-4:30
活动地点:学校食堂
活动对象:全校师生、家长,并且欢迎本地的华人参加,请学生家长之间互相转告!

活动流程:
A.活动当日下午1:00-2:00之间,请带来义卖物品的家庭去食堂指定处登记捐赠。
B.2:00-2:30志愿者标价义卖物品,贴好标签并放入展台,义卖物品的卖价基本定在25美分-1美元的象征性价格。
C.2:30-4:30正式义卖。
D.4:30-5:30志愿者做清尾工作,清点义卖款项并交与中文学校。

义卖物品要求:
A可以是自己的玩具、书籍。
B义卖物品要求健康、卫生、安全,志愿者对义卖物品进行验收,合格物品才能进入义卖市场。
C所有物品要求质量完好,必须保持七、八成新。
D 由于场地有限,大件物品不在此次义卖活动范围之内,但学生家长可以把需要处理的二手物品和联系方式打印出来,并通过这个平台互相互通有无。

义卖所得资金将作为本学期学生运动会school field day的活动经费。

在活动中还需要保持校园卫生,不乱丢纸屑,各展台活动后搞好场地卫生。

欢迎大家踊跃参与,如需要报名做志愿者,请与校方或义卖活动志愿者负责人方云靖sincere_fang@hotmail.com联系。

2. Please see attachment for summer internship details.

张晓清校长(2016-2017)

<!--break-->

中文学校一周简讯 School Weekly (04/09) 04/16/2017 - 1:33pm

1.周日11AM-3PM第八届中华医学会在学校餐厅和大家见面,为社区提供方便。欢迎大家来咨询。

2.毕业生请在4/9前交申请表,照片附上中文名字交给王洁副校长。需要的表格和要求请到http://www.albanychineseschool.org/ 左边去下载或见附件一。

3.关于年度的绘画比赛,请同学们在4月23日之前把你们的作品交给徐健副校长,也请你在个人信息标签上填好你的姓名和其它信息(个人信息标签附件二)。 今年要求参赛的作品以《春游》为主题。是否切合主题将是裁判评分的标准之一。期望同学们多多参与。
Art exhibit submission due is on April 23. Subject: Spring outing. Please see attachment 2 for art exhibition label.  Contact jxuonline@gmail.com if you have questions.

周日学校餐厅见。

张晓清 校长(2016-2017)

<!--break-->